Дерябина Марина Юрьевна

Образование: Высшее, специалист, Преподаватель английского и французского языков
Должность: доцент
Кафедра: английского языка
Ученая степень: кандидат филологических наук
Звание: доцент
Преподаваемые дисциплины:

  1. Практический курс первого иностранного языка
  2. Практический курс второго иностранного языка
  3. письменный перевод
  4. Практикум по культуре речевого общения 1 ИЯ (магистратура)
  5. История и культура стран изучаемого языка

Научные публикации:

  1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ У. ШЕКСПИРА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И ОСЕТИНСКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ТРАГЕДИИ «ОТЕЛЛО»). Современные исследования социальных проблем. 2016. № 2-2 (26). С. 52-64.
  2. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА МЕТАФОР В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ У. ШЕКСПИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДА ТРАГЕДИИ «ГАМЛЕТ» НА РУССКИЙ И ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫКИ). Современные исследования социальных проблем. 2016. № 4-1 (28). С. 162-173.
  3. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ АНГЛИЙСКИХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова. Владикавказ, 2005
  4. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ АНГЛИЙСКИХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Владикавказ, 2005

Повышение квалификации:

  1. «Современная научная парадигма в филологии и педагогике: язык, литература, методология», 78 часов, ФГБОУ ВО СОГУ им. К.Л.Хетагурова, 2018
  2. «Когнитивно-дискурсивные исследования языка и речи», 72 часа, ФГБОУ ВО СОГУ им. К.Л.Хетагурова, 2016
  3. «Акутальные вопросы вовлечения студентов в оценку и повышение качества образования», 34 часа, ФГБОУ ВО СОГУ им. К.Л.Хетагурова, 2016
  4. «Актуальная педагогика: проблемы современного образования и науки», 72 часа, ФГБОУ ВО СОГУ им. К.Л.Хетагурова, 2018
  5. «Информационно-коммуникационные технологии в системе высшего образования» 32 часа ФГБОУ ВО СОГУ им. К.Л.Хетагурова, 2019

Общий стаж работы: 23 года
Стаж работы в СОГУ: 23 года

Контактная информация: Тел.:+7(8672)333373, добавочный номер 244